|
金馬1榮退安
賣掉店舖心挺歡
遨遊五洲觀
★
Nay Kim Mă 1 về
hưu
Sang quách tiệm xong dạ khỏe ru
Năm châu sẽ ngao du
（1）王綏深同學是我們以前的班長，出生於馬年，所以我們親切地稱他為「金馬」。
Tuyết
Sơn Tùng 雪山松
California, U.S.A.,
31 December 2025
●
Sang tiệm thong dong gác chuyện đời,
Về hưu an hưởng cảnh
nhàn chơi.
Bạn hiền nay chọn vui mây gió,
Tuổi xế b́nh yên nở nụ cười.
Tuấn
Phong 峻峰
Arizona, U.S.A., 31
December 2025
●
Hốt đủ
tiền xong thở nhẹ cười,
Sang ngay cửa
tiệm để đi chơi.
Nay th́ Nhật Bản mai Trung Quốc,
Mốt lại Phần Lan... sánh với
đời.
Cao
Nguyên Bách 高原柏
Bắc California,
U.S.A., cuối năm 2025
●
Kim Mă giờ
đây rủng rỉnh cười,
Bèn sang cửa tiệm để rong
chơi.
Đi từ châu Mỹ rồi châu Á,
Châu Úc, châu Âu bảnh với đời.
Thự
Quang 曙光
California, U.S.A.,
cuối năm 2025
●
Đến tuổi về hưu thật
đă đời,
Ăn mừng sắp đến
được rong chơi.
Bạn hiền vài đứa đang
chờ đón,
Ngày tháng thảnh thơi nhớ mỉm
cười.
Trần
Hưng 陳興
California,
U.S.A., cuối năm 2025
●
Tiệm đă
sang rồi nhẹ nhỏm đời,
Về hưu
hưởng thụ tuổi rong chơi.
Cùng bè bạn hữu
đi câu cá,
Câu được
khá nhiều mỉm nụ cười.
Tạ Huệ Hạnh 謝惠杏
Georgia, U.S.A., cuối năm 2025
●
Sang tiệm
về hưu để hưởng đời,
Vào gym gắng
tập thể h́nh chơi.
Thường
xuyên cử tạ ngày hai tiếng,
Bắp thịt tṛn căng ẵm chị cười.
CNB
Seatle, Washington State, U.S.A., 12/2025
●
Bắp thịt
tṛn căng ẵm chị cười,
Chị cười thích thú
với tṛ chơi.
Tṛ chơi nhảy ngựa
nay hưu trí,
Hưu trí ngao du sướng
đă đời!
Tuấn
Phong 峻峰
Arizona, U.S.A., 31
December 2025
●
Ông chủ tự thán.
Sang tiệm về hưu kể
chuyện đời.
Xưa giờ chỉ
được cái phần chơi.
1) thi sĩ:
Sau ngày lấy vợ thành
thi sĩ,
Viết lách làm thơ chọc
chúng cười.
2) chơi sang:
Sau ngày lấy vợ làm ông
chủ,
Nướng bánh thành than chọc
khách cười.
CNB
Seatle, Washington State, U.S.A., 12/2025
●
Kim Mă
phi qua sân
Nay đến
trạm nghỉ để dừng chân.
Nh́n thấy
vài bạn thân
★
Mă phi mă
đáo đường xa,
Không than
không mệt mà qua tháng ngày.
Miệt mài
cho đến công thành,
Nay hưu
trí đến tha hồ rong chơi.
Tây Âu Mỹ
Quốc đều đi,
Bay qua ghé lại tham
quan đă đời.
Đi
chơi cho biết với người,
Cả
đời bận rộn việc làm không nguôi.
Giờ rảnh
rỗi, cứ mà phi,
Mă ta vui thích rong chơi tuổi
đời.
Tạ Huệ Hạnh 謝惠杏
Georgia, U.S.A., cuối năm 2025
●
Không cần
lo nướng bánh
Chủ tiệm
bây giờ đang ngắm cảnh
Dù bên ngoài rất
lạnh
Cao
Nguyên Bách 高原柏
Bắc
California, U.S.A., cuối năm 2025
●
Bên ngoài cảnh
tuyết rơi
Trắng
trong, trắng xóa phủ đầy nơi
Bên trong ấm áp ơi…
Nhớ bánh biết làm sao
Mùi hương thơm phức
bánh ngọt ngào
Dù rằng bụng quá no
Tạ Huệ Hạnh 謝惠杏
Georgia, U.S.A., cuối năm 2025
●
Gác kiếm
giang hồ phó mặc thế nhân,
Rời yên
vó ngựa nhẹ ngắm t́nh sầu.
Mênh
mông đất trời quên bao phiền năo.
Ḷng nhẹ
như tơ đường rẽ về đâu?
Vương
Tuy Thâm 王綏深
California,
U.S.A., cuối năm 2025
●
Kim Mă ngừng
chơi ở đấu trường,
Xa ngày vật
lộn lắm bi thương.
Ung dung tự
tại ngồi câu cá,
Hưởng
thú nhàn hưu với ruộng vườn.
Tảo
Dương 早陽
Oklahoma, U.S.A.,
cuối năm 2025
●
Kim Mă tậu
dinh thự
Giá tiền
Tám số băi biển tư
Mừng Trưởng
Lớp hưởng hưu
★
Kim Mă về
hưu bỏ đấu trường,
Lời to Thâm thủng
chuyện doanh thương.
Tư dinh Tám số
mua trên giá,
Du lịch, điền viên
thú lăo Vương!
(*) “Tám” là bí số của anh
trong nhóm bạn thân thương.
Nắng Mai 晨曦
Texas, U.S.A., cuối
năm 2025
●
Làm ăn ít
nếm vị bi thương,
Lợi nhuận
Thâm xuyên nóc hí trường.
Kim Mă về
hưu Tuy có muộn,
Một
đời giữ vững cái ngôi Vương.
Lương
Thuận Mậu 梁順茂
Bắc
California, U.S.A., cuối năm 2025
●
Kim Mă hồi
hương hưởng phước trời,
Dạ mang
cay đắng bởi ḷng người.
Thương
trường thăng hạ không ǵ lạ,
Vững
bước thẳng lưng thách thức đời.
Vương
Tuy Thâm 王綏深
California,
U.S.A., cuối năm 2025
●
Part 1
More…>>>
|
