THƠ TRN GIẤC MỘNG

 

 

 

 

 

 

( Bi xướng )


Lng Tử xa nh, bụng đi meo,

Lỡ say hương mực, bt hoa ngho.

Chu du tứ hải, vầng trăng kết,

Xướng họa bạn b, vận tứ keo.

Thi sĩ vương tnh, tnh mi thắm,

Duyn thơ luyến cảnh, cảnh hoi theo.

Đỗ-Quyn nhớ nước, tim rung cảm,

Một giấc Nam Kha, mộng vt vo

 

 

Du Sơn Lng Tử  游山浪子

California, U.S.A., 29 August 2009

 

 

* * *

 

 

( Hoạ Thơ Trn Giấc Mộng của thi hữu Du Sơn Lng Tử )

 

Giấy mực lu ngy để mốc meo,

Mi lo duyn phận mối tnh ngho.

Từng qun ngọn bt bn lều cỏ,

Chăm bn vườn c dưới giậu keo.

Vừa tưởng đến trăng trăng lại đến,

Thong qua giấc mộng mộng trn theo.

Anh hng lạc bước hồn xao xuyến,

Giấc mộng năm xưa gi thổi vo.

 

*

 

Từng cơn gi thổi l bay vo,

Đy nước soi mnh bng nguyệt theo.

Mi đẩy nhẹ khua ln sng biếc,

Chim rừng khẻ động mấy hng keo.

Thuyền quyn lạc bước thn no sướng,

Qun tử sa chn phận cứ ngho.

Bến mộng vo đời bao cội phc?

Cuộc đời hiu quạnh đi nằm meo.

 

 

Hong Hữu Khang 黄有康

Nha Trang, Việt Nam  08.2009

 

 

 

 

 

 

 

VỊNH CH MO

 

 

Thương mo bụng đi ku meo meo,

Tội nghiệp cho ngươi chủ chắc ngho.

Trt lỡ xuất thn thời khốn khổ,

Nn đnh cam phận buổi tiu keo.

Nhiều khi oai dũng giương chn tới

Lắm lc hiền lnh di mắt theo.

Chuột sợ cong đui chui x bếp,

Nghe meo một tiếng chạy vo vo.

 

 

*

 

 

TUỔI TRẺ

 

 

Một chiếc xe con vt ci vo,

Một đn xe khc lại ha theo.

Tay ga anh xiết xe rời chốn,

Vươn nhẹ em m dnh tựa keo.

Ngy ngất hăng say no đến đch,

Thẫn thờ thểu no mộng eo ngho.

Hiểm nguy thn xc đu hay biết,

Thin hạ cười ch mặt mốc meo.

 

 

Trần Hưng  陈兴

California, U.S.A., 8/2008

 

 

 

 

 

 

 

*  *

 

 

 

 

*** 投稿電郵請寄 ***

Bi vở & hnh ảnh xin gởi về Ban Phụ Trch KHAIMINH.ORG

 

VanNgheGiaiTri@KhaiMinh.org

 

 

 

啓明网站  |  Copyright 2009 KHAIMINH.ORG  |  Website Disclaimer