|
KHẮC TRÍ
(Bài Xướng)
Một
túi Ðường Thi ngất ngưởng vai,
Dịch
thơ đêm rải áng trăng say.
“Dáng Xưa” thả gót lòng
thương mãi,
“Ðất Khách” (*) trông quê dạ nhớ
hoài.
Thôi Hộ trao về đào mướt
cánh,
Vương Duy gửi lại gió mềm
mai.
Trường xưa lời giảng
nao dòng phấn,
Kỷ niệm xa vời thả bướm
bay.
Trầm Vân 沉雲
California, U.S.A.,
7/2010
(*) “Dáng Xưa
Ðất Khách”: tựa các bài
thơ dịch của anh Khắc Trí
*
TÌNH THƠ ÐẤT MẸ
(Kính họa
bài thơ “Khắc Trí” của nhà thơ Trầm Vân)
Bầu rượu thơ tình nặng
gánh vai,
Ngóng về quê Mẹ, thả hồn say.
Mưa trên đất Vịnh, đồi
xanh mãi,
Nắng giữa thành đô, mộng trắng
hoài.
Chú Cuội rời trăng, sầu ánh
nguyệt,
Hằng Nga rũ bóng, tủi vườn
mai.
Trường-Tiền Bến-Ngự
chiều nhung nhớ...
Dáng đợi bên cầu áo trắng bay.
Du Sơn
Lãng Tử 游山浪子
California, U.S.A., 7/2010
|
