XUÂN LUYẾN TÌNH QUÊ

* * *

森林之歌

作曲：姚敏  *  作詞：洪流

月兒明明如鏡 夜色如冰 這裡沒有一點溫馨 這裡沒有一點愛和情

水兒流不停游 相依浮萍 我要彈著吉他輕輕 我把歌聲傳遍叢叢森林
野火兒熊熊 煙霧兒濛濛 我只有茫茫無從難入夢

水兒流不停游 相依浮萍 我要彈著吉他輕輕 我把歌聲傳遍叢叢森林

XUÂN LUYẾN TÌNH QUÊ

Tết về ray rứt mộng từng canh,

Nhớ nước thương thân, dứt chẳng đành.

Cánh bướm xa vườn, hồn viễn vọng,

Ðỗ Quyên vắng tổ, bóng vờn quanh.

Người mơ phố biển, mai vàng nhánh,

Thơ nuối tình quê, huệ trắng cành.

Cặp liễn cụ đồ tô nét thảo,

Tranh xuân én lượn điểm trời xanh.

Du Sơn Lãng Tử 游山浪子

California, U.S.A., Xuân 2010

HOẠ “XUÂN LUYẾN TÌNH QUÊ”

Nói gì nói, tiết đã sang canh,

Có ngặt chi chi cũng phải đành.

Rượu trắng dâng cha lòng vọng ngưỡng,

Dưa hồng kính tổ dạ mừng quanh.

Cơi trầu, họp bánh, vui bàn cổ,

Thiệp tết, bình mai, đẹp lá cành.

Trọn hưởng một giây xuân đất nước,

 Dù là cơm nếp với rau xanh.

Cù Hà  衢荷

Diên Khánh, Khánh Hoà, Việt Nam, 3/2010

*

Chờ xuân thao thức trống sang canh,

Bạn ở phương xa nhớ cũng đành.

câu Đối còn đây người cách biệt,

Hoàng Phi vẫn đó nhện vây quanh.

Ba mươi, củ kiệu, dưa đôi trái,

Mồng một, mâm sôi, cúc mấy cành.

Đám trẻ lao nhao, Bầu, Cá, Cọp,

Ông Đồ ngái ngũ dưới tre xanh.

Hoàng Hữu Khang 黄有康

Nha Trang, Việt Nam  03.20.2010

*** 投稿電 郵請寄 ***

Bài vở & hình ảnh xin gởi về Ban Phụ Trách KHAIMINH.ORG

VanNgheGiaiTri@KhaiMinh.org

啓明网站  |  Copyright © 2010 KHAIMINH.ORG  |  Website Disclaimer