生活雜記  SINH HOẠT TẠP KÝ 2025.04.08

 

 

 

 (*)

 

_*_

 

 

 

 

 

         

 Bao năm rồi từ lúc mình đi xa,

Xa con sông Dinh chảy lững lờ, êm ả;

 Xa cánh đồng quê thơm tho mùi bùn đất,

 Xa vị mằn mặn của biển cả quê nhà...

 

 

Trần Khìn  陳修勤

Nha Trang, Việt Nam, 4.2025

 

 

 

 

 

 

Thời thơ dại bao cảm xúc ước mơ,

Vẫn thân thương sông Dinh đầy ký ức.

Cây bàng già sân trường trong tiềm thức,

Tuổi học trò bao kỷ niệm buồn vui.

 

Lòng vẫn nhớ ngôi trường cũ một thời,

Bao cảm xúc bâng khuâng ngày trở lại.

Tiếng thầy cô vẫn còn vang vọng mãi,

Để trong ta bao hạnh phúc nào phai.

 

 

Trần Hưng  陳興

California, U.S.A., 4.2025

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cuộc chiến hôm nay mới khởi đầu,

Tiền trong sổ sách khéo trôi mau.

Ba ngày thẳng cánh bò lên dốc,

Một bữa chùn chân té xuống cầu.

Xếp lớn âm thầm lo chạy trước,

Dân thường lặng lẽ bám theo sau.

Chờ khi gỡ vốn xem chừng mệt,

Cái phận cu li vẫn khó giàu!

 

 

Cao Nguyên Bách  高原柏

North California, U.S.A., 4.2025

 

 

 

 

 

 

七十老翁命仍苦,

釣魚充飢填空肚。

飛騰横達夢還在?

河裡魚兒等你来。

 

 

棄民

Georgia, U.S.A., 4.2025

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*** 投稿電子郵件請寄 ***

Bài vở & hình ảnh xin gởi về Ban Phụ Trách KHAIMINH.ORG

 

VanNgheGiaiTri@KhaiMinh.org

 

 

 

 

 Copyright © 2004 - Present KHAIMINH.ORG | Website Disclaimer