THN TẶNG MẤY CHNG KỴ M

 

 

 

*   Sultans of Swing (Acoustic Guitar) *

 

=====================================================================

 

 

 

 

 

 

Xin hy viết vo lời thơ say đắm,

Để cuộc đời vẫn mi mi mộng mơ.

Pha một cht hương nồng bn ly rượu,

Để bước vo bao điệp khc lời thơ.

Dng tnh i như my bay gi lượn,

V tnh yu năm thng vẫn tro dng.

Khiến quanh ta cuộc đời như giấc mộng,

Mối tnh xưa xa tt lại ho gần.

 

Mấy mươi năm trong cuộc đời tri nổi,

D chuyện tnh vẫn bạc trắng như vi.

Cht men nồng bn ly rượu tnh ấy,

Vẫn vấn vương hnh bng mi khng thi.

Cho ta mơ d một cht hy vọng,

Để cuộc đời vẫn mi l mu xanh.

Trong tim yu kiếm tm hnh bng cũ,

Suối tc mềm bn vạt o thin thanh.

Xa lắm rồi mấy mươi năm xa cch,

Lời ngọt ngo nũng nịu ni yu anh.

Nghe văng vảng khiến tim lng t ti,

Chuyện tnh xưa thuở ấy mi mong manh

 

 

Trần Hưng 陈兴

California, U.S.A., Thng Ba, 2008

 

 

 

 

 

DNG XƯA MỘT THUỞ

 

 

Vẫn bm tc dễ thương,

Ngy hai buổi đến trường;

Em v tư đu biết,

C kẻ nhn vấn vương.

 

Vẫn bm tc hồn nhin,

Sau mỗi lần tan học;

Em cười ni v tnh,

Để một người ngẩn ngơ.

 

Rồi ngy thng qua đi,

Người mỗi nơi mỗi ng;

Hnh bng m em nhớ,

Chắc chắn khng c ta.

 

Ta vẫn biết như thế,

Nhưng l kẻ mộng du;

Suốt đời tm hư ảo,

Suốt đời ta tương tư.

 

 

Trương Đạt Dn 张达民

Si Gn, Việt Nam, 01/04/2008

 

 

 

 

 

***  投稿電子郵件請寄 ***

Bi vở & hnh ảnh xin gởi về Ban Phụ Trch KHAIMINH.ORG

 

VanNgheGiaiTri@KhaiMinh.org

 

 

 

Copyright 2004 - 2008 KHAIMINH.ORG  |  Website Disclaimer