|
多年前回鄉尋根，正巧遇上福德正神誕辰，在廟宇前廣場演閩南歌仔戲，一如當年越南堤岸華埠（南越易幟時、已改名胡志明市）、二府廟前農曆正月和中秋，一連多日的表演，我經常要陪先母去欣賞。鑼鼓喧天、但因舞臺在露天廣場，噪音擴散而不影響和傷害耳膜及聽覺。
傳統戲劇因為時代進展而漸趨式微；今人娛樂多姿多彩花樣繁雜、電影、劇集、唱帶、唱碟、耳機、音響、音樂會、交響樂團、電子遊戲機、電視、電腦，手機等等，再不必如古早農民、要等到節日、酬神才有機會觀看戲劇，新生代因而對傳統戲劇了無興趣。
海外華社能承傳的是粵劇、閩南歌仔戲、潮劇、瓊劇，多因大陸沿海閩、粵人士大量移民東南亞所致。百年前淘金潮廣東四邑人往舊金山及澳洲維州，四十餘年前、印支三邦過百萬華僑、華裔在南中國海的怒海上大逃亡；幸運安抵彼岸者，被西方各國收容。香港九七回歸前引發的移民潮，促成美、加、歐、澳等國增加了為數眾多的祖籍閩、粵人士。
粵劇亦因此在美、加、澳等國蓬勃發展。閩南劇則在臺灣開花結果，早時楊麗花所演出的歌仔戲，令臺灣觀眾及東南亞閩南人士如痴似醉。粵劇由於香港新馬師曾及任劍輝、白雪仙等名生、名旦的成就，加上前無古人的唐滌生先生的經典創作如：帝女花、再世紅梅記、紫釵記、牡丹亭驚夢等，令粵劇起死回生，更且在美、加、澳等國華社流行。
經已有三百多年歷史的粵劇，從明嘉靖年起先以戈陽腔調演唱，再演變改成崑腔及吸收崑劇的舞臺技巧，歌詞演唱到清末始出現廣州方言，也就是今天大家所觀賞到的廣東大戲。
先民欣賞傳統戲劇都是在露天場地，為了吸引四方觀眾及過往鄉民，當時又無擴音器設備，被迫要以大鑼大鼓震耳喧嘩始足以誘人，這是無可厚非之舉。
可惜、沿襲至今，傳統戲劇的發燒友，粵劇界的菁英們，無論是否在露天場地、廟宇前或是在劇院、室內大堂，均依樣畫葫蘆？在露天廣場或廟宇之前，因為空氣飄散，噪音音量再大也不會傷人耳膜。但在劇院、大會堂、酒樓等場地演出，大鑼大鼓及生音樂演奏，還要用音量分貝極大的播音器。全沒想到聽眾原意是來欣賞戲劇的唱腔及詞譜中傳達的內容，耳朵被喧天鑼鼓再加播音器的強勢噪吵震盪，聽覺神經豈能聆賞妙韻仙樂？簡直是活受罪呢。
老朽多次被墨爾本各不同粵劇社、邀請前往捧場觀賞演出，又承抬舉多被安排在貴賓席，也就是靠近舞臺最前幾排的座位。每見到舞臺下左右兩方無數大型的播音器，早已心膽驚跳啦。
噪音不但影響耳膜、心臟，有礙健康；嚴重時也能令有心臟病的老人們病發致死。就算無視這些危險因素，那麼吵雜的音量亦已大大影響觀眾聆聽妙音及歌詞，對生旦們的演技、唱功大打折扣。
有次我想到一個「笨法」？悄悄帶去軟棉耳塞，開幕演出，大鑼大鼓的喧嘩減少了，耳朵再無刺音，反而可以欣賞臺上花旦的演唱。對觀眾來說，目的是聽曲及觀戲而非來受罪，室內演粵劇，有小鑼小鼓及生音樂足矣，實不必再用擴音器。
傳統戲劇是中華文化瑰寶之一，不論粵劇、京劇、川劇、崑劇、越劇、湘劇、潮劇、豫劇、瓊劇、黃梅戲、歌仔戲、高甲戲
(閩南劇類之一，唱京腔)、布袋戲、都願海內外有心人宏揚發展。任何文化也都必要隨時代的前進，取長補短，改良修正。不合時宜者，如演出是在室內，千萬勿用在空曠廣場那種音量，應把高音量去除，改進降低音響聲波分貝，改用小鑼小鼓，讓觀眾耳朵舒適為準。觀眾始能聆賞到粵劇的精華，對傳統粵劇的宏揚，才能有更輝煌的前景。
各類地方傳統戲劇，都有其精湛的藝術存在，代代流傳至今，是經無數前人的努力及心血。在發展過程中，也是不斷精益求精，不斷變化修訂。希望愛好粵劇的朋友，在閱讀拙文時，有所思量，對觀眾的建議，合理者能有所改進，也就毋負作者「野人獻曝」之誠了。
心水
二零二四年四月五日於澳大利亞，墨爾本（Melbourne）
|
