|
Một
lão nông dân ở Louisiana làm chủ một trang trại
khá lớn. Phiá cuối trang trại cuả
lão là một
cái ao có hình dáng và kích thước giống như một
hồ bơi lội. Do đó lão ta tu bổ lại
với những bàn picnic, sân móng ngựa, và trồng một
số cây táo và cây đào khá đẹp.
Một
buổi chiều hè nhá nhem tối nọ, vì lâu ngày vắng
mặt nên lão quyết định ra ao thăm chừng
xem sao. Sẵn dịp lão cầm theo trên tay một
chiếc giỏ xé định bụng để hái vô
một số trái cây.
Khi lão sắp
đến gần, lão bắt đầu nghe tiếng
reo hò vui cười cuả một nhóm thanh nữ.
Khi đến gần hơn, thì lão thấy chúng đang
đuà giỡn khoả thân ở phiá nước cạn
cuả ao lão ta. Lão bèn tằng hắn tỏ vẻ lịch
sự để chúng ý thức được sự
hiện diện của lão . Thấy
lão, đám thanh nữ này bèn nhanh nhẹ giạt sang phiá
nước sâu cuả hồ ngay.
Một
thanh nữ ranh mảnh trong đám, bèn lên giọng
hướng về lão ta: “Chúng tôi sẽ không lên bờ
cho tới khi nào ông rời xa, thật xa!”
Lão già cau
mày đáp: “Này mấy cô, lão không đến đây
để xem mấy cô vui đuà khoả thân
đâu. Lão cũng chẳng có ý đuổi mấy
cô lên bờ làm gì cả. Cứ yên chí mà vui
chơi!”
Liền sau đó, lão bỗng giơ
cao chiếc giỏ xé và chậm rãi nói: “Lão chỉ
ra đây để đem tí thực phẩm để
cho mấy con cá sấu cuả lão ăn
mà thôi!”
Ban Biên Tập
KHAIMINH.ORG
Phóng dịch từ một bản
Anh ngữ
|