TIẾU LM -

 

潘正先生负责

Phan Chnh Thơ Tin Sinh Sưu Tầm (*)

 

==============================================================================

TẬP ĐẶC BIỆT (08) TẾT CON G -- 鸡年春节特刊 -- LUNAR NEW YEAR SPECIAL EDITION

(Bi vở hon ton cy nh l vườn do đm bạn b nhm I THƠ XUN-QUANG ủng hộ!!!)

 

Nhn dịp Xun về, Chnh Thơ xin cm ơn cc bạn đọc đ ủng hộ ĐẤT TRỜI TIẾU LM trong những ngy qua. Tiện đy, Chnh Thơ lun chc cc bạn đọc một năm mới

 

AN KHANG & HẠNH PHC

 

大家好! 鸡年的春节终于来临了. 在过去的日子里, 我们幽默天地得到诸位读者们给予支持与爱戴, 正書于此向大家致谢意 顺祝

 

新年健康, 万事如意!

 

 

ĐẦU NĂM KHAI BT

 

Đầu năm khai bt, nhớ năm xưa
Ci thuở xun th bt say sưa
Ngy vui ngy lễ văn, thi, hoạ
Giờ đy phải đợi đến giao thừa

Đm xun lặng lẽ từng pht đưa
Đầu năm hớn hở đn giao thừa
Giy pht thing ling sao lu qu
Vổ vai khẻ bảo sẵn sng chưa

 

 

 

CNG GI CNG DẺO L SAI


Cng gi cng dẻo l sai
Tuổi gi sức yếu m dai nổi g?
Đm khuya ... ờ hở ... nằm l
Sng ra thức dậy chuyện g khng vui
Chuyện ny đừng c trch tui
Trch ng Tạo Ha cho tui tuổi gi
Sức mn lực yếu "dẩm Vai-ắt-gờ-r (1)
Sm nhung bổ thận  đi gi thu đm
Xong rồi gi tưởng l m
Bnh minh tỉnh giấc u-vờ-tham (2) "việc"  lm

 

1.    Viagra

2.    Over-time

 

 

 

 

 

 

 

 

BT LNG

 

Vua ta nhờ c bt lng
Nối ging ni giống con Rồng chu Tin
Khi mềm, khi cứng, khi nghing
Khi chấm, khi phảy, khi thiền trong cung
Xng pha bt trận thi hng
Tung honh ngang dọc, Vua từng ra oai
Vua ơi! liệu sức m xi
Bt m gảy cn, đời Vua điu tn!

 

 

 

 

SỈN


Tiệc chưa tn anh đ sỉn say

Nhn em anh thấy nt thơ ngy

Chong tay m ấp bao kỷ niệm

Men bia bc chy đầu v tay

 

m em lng anh rạo rực chy

Thốt ln những lời ong bướm bay

Về nh chưa biết say hay tỉnh

B m biết được chặt gảy cy

 

 

 

 

TNH


Tnh yu l ci chi chi
Nhiều người than thở thi thơ tn thờ
Ngy ngy cứ thế mộng mơ
Tơ duyn chẳng đến, ngẩn ngơ theo hoi
Tri tim nng hổi bn ngoi
Ruột gan pho phổi đau hoi bn trong
Nhưng m cứ mi ngng trng
Kỳ duyn sẽ đến cảm thng lng người

 

 

 

 

青 梅 竹 马

 

小 辮 子, 难 忘 怀

日 月 伴 君 挥 不 开

俩 小 无 猜

情 窦 初 开

依 稀 记 得 伊 人 丰 采

迎 春 风 来

重 温 旧 梦 初 爱

 

 

 

 

TẬP LM GĂNG


Ngồi đy ngẩm nghĩ chuyện xưa

Miệng cn hi sửa vẫn chưa biết g

Ta đy ra vẽ lầm l

Vi ba đứa bạn t t thch nhau

ố my dm ni mấy cu

Lm cho c ả dnh cu với my

Ti đnh bước đến tỏ by

Lm cho ra vẽ ta đy với nng

Bổng nng ngước mặt hỏi han

Lm ti bủn rủn tim can rụng rời

Miệng mồm chảng ni được lời

! ! ớ ! ớ ! mặt trời đỏ hoe

Quay đầu cất bước te te

Chạy cho một mạch về nh trốn lun

 

 

 

 

TẶNG BẠN HIỀN XUN QUANG


Ngy xưa cn nhỏ
Năm bảy thằng nhỏ
Chẳng việc g lo
Đa nhảy như thỏ
Sức tựa tru b
Ph phch ht h
Tiếng nhỏ tiếng to
Đập cho u đầu
Hết khc lại ha

i tuổi mộng hoa

Ngy nay đm nhỏ
Hợp mặt lm thơ
Thời gian chẳng chờ
Tc đ bạc phơ
Chẳng than chẳng thở
Gặp nhau mừng rở
Rượu ngon ta mở
Sỉn sỉn lm thơ
Đời người bao thuở
B x nằm chờ
Năm canh đ điểm
Thơ vẫn triền min
Ly rượu bạn hiền
Mối tnh thing ling
B x nổi đin
Mai ny sỉn tiếp !!!