二十四孝  -  NHỊ THẬP TỨ HIẾU BIÊN DỊCH

 

 

 

 

 

 

24.  滌親溺器  - 

23.  棄官尋母  -   Từ Quan T́m Mẹ

22.  嘗糞憂心  -  Nếm Phân Buồn Ḷng

21.  哭竹生筍  - 

20.  扼虎救父  -  Siết Hổ Cứu Cha

19.  恣蚊飽血  -  Để Muỗi No Máu

18.  臥冰求鯉  -  Nằm Băng Câu Cá

17.  乳姑不怠  -  Dâu Hiền Ban Sữa  

16.  聞雷泣墓  -  Nghe Sấm Khóc Mộ

15.  湧泉躍鯉  -  Suối Tuôn Cá Nhảy

14.  拾葚異器  -  Nhặt Dâu Chia Riêng

13.  扇枕溫衾  -  Quạt Gối Sưởi Chăn

12.  埋兒奉母  -  Chôn Con Nuôi Mẹ

11.  懷橘遺親  -  Giấu Quít Cho Mẹ

10.  行佣供母  -  Làm Thuê Nuôi Mẹ

09.  刻木事親  -  Khắc Mộc Sự Thân

08.  賣身葬父  -  Bán Thân Chôn Cha

07.  戲彩娛親  -  Làm Tṛ Vui (Song) Thân

06.  鹿乳奉親  -  Sữa Hươu Phụng Thân

05.  蘆衣順母  -  Aó Lau Thuận Mẹ

04.  百裡負米  -  Trăm Dặm Vác Gạo

03.  囓指痛心  -  Cắn Ngón Đau Tim

02.  親嘗湯藥  -  Tự Nếm Thuốc Thang

01.  孝感动天  -  Hiếu Cảm Động Trời

 

 

 

 

 

H́nh ảnh:  Internet  *  Biên dịch & tŕnh bày:  Vương Vĩnh Hiệp  王永协

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*** 投稿電郵請寄 ***

Bài vở & h́nh ảnh xin gởi về Ban Phụ Trách KHAIMINH.ORG

 

VanNgheGiaiTri@KhaiMinh.org

 

 

 

啓明网站  |  Copyright ©  2004 - Present  KHAIMINH.ORG  |  Website Disclaimer