|
ĐÊM
THU NGHE QUẠ KÊU
Bài Xướng:
Từ ô y hạng
rủ rê sang,
Bóng lẩn
đêm thâu tiếng rộn ràng…
Trời bến
Phong Kiều sương thấp thoáng,
Thu sông Xích Bích
nguyệt mơ màng.
Bồn chồn
thương kẻ nương song bạc,
Lạnh lẽo
sầu ai rụng giếng vàng.
Tiếng dội
lưng mây đồng vọng mãi,
Tình hoang mang gợi
tứ hoang mang.
Quách Tấn 郭进
DẠ
RIÊNG MANG
(
Kính họa bài “Đêm Thu Nghe Quạ Kêu” của nhà thơ
Quách Tấn )
Quạ kêu lẻ
bạn gió đưa sang,
Trăng chiếu
bờ sông bóng rỡ ràng.
Xích Bích vầng
mây giăng lụa ngấn,
Phong Kiều
hương nguyệt óng tơ màng.
Sầu
vương cố quận hờn sóng biếc,
Buồn vấn
hồn quê gởi mộng vàng.
Ngắm ánh sao
trời… mơ giấc bướm…
Tàn Thu nhung nhớ…
dạ riêng mang!
Du Sơn Lãng Tử 遊山浪子
Bắc California, U.S.A., Tháng 11, 2007
CỨ
MANG MANG
Ô y dẫu chẳng
quạ bay sang,
Vương, Tạ
ai xưa vẫn rộn ràng.
Trăng bến
Phong Kiều còn tưởng vọng,
Rượu
sông Xích Bích có mơ màng.
Sầu từng
thấy rớt đôi dòng lệ,
Thu đã nghe
rơi chiếc lá vàng.
Tiếng quạ
nửa đêm càng lảnh lót,
Làm sao lòng dạ
cứ mang mang.
Huệ
Thu 惠秋
U.S.A., November 2007
|
