|
MY HEART WOULD ACHE
Yes, I would cry if I heard you died
I would read you poem, again and again...
I would die gradually, slowly inside
My heart would ache terribly.
No cure, nothing in this world would help me!
The last two sentences of your poem really touched me
I am so sorry if you feel unhappy
I didn’t mean to make you feel uneasy
I didn’t mean to brag about it, not at all!
Please don’t misunderstand me
Just thought emailing a friend's poem would be nice
Just wanted to share to our small group of friends a poem I
really liked
Please do not feel bad
I don’t love to tell the world about every man who finds me a
delight
I didn’t intend to make you cry inside
Quách Như Nguyệt 郭如月
California, U.S.A., 11 April 2013
|
|
XIN BẠN CỨ CHO LÀ HUYỄN
NHÉ
*
Nếu có dịp lang thang lên trên "nét"
Nếu tình cờ bạn có đọc thơ tôi
Dù viết thật, hay là tôi đang mơ
Xin bạn hãy cứ cho là huyễn nhé
Chút mua vui, đọc rồi bỏ qua nhe
Cảm ơn bạn, được thế thì quí quá!
* Lời thơ tôi dù ngớ ngẩn, thật thà
Dù tha thiết, dù mời chào khao khát
Dù yêu đương, dù nhớ thương, đắng chát
Dù mặn nồng, dù bóng gió xa xôi
Đọc thơ thôi, xin đừng tội nghiệp tôi
Cũng xin bạn đừng thèm yêu thi sĩ
Đừng chê bai, cũng xin đừng khinh bỉ
Thi sĩ quèn làm thơ dỏm không công!
* Thi sĩ buồn hay khóc gió, thương mây
Rất dễ cảm, xin đừng khen thi sĩ
Đi theo khen, lỡ thi sĩ ...yêu ..."fan"
Người ái mộ lỡ bị yêu khổ lắm!
Bị tặng hoài, thơ đọc hoài mệt nghĩ!!!
* Rồi một ngày, thi sĩ bị thất tình
Tìm đâu ra, "fan" trốn đâu? Trốn kỹ...
* Thi sĩ buồn, thi sĩ lại... làm thơ
Quách Như Nguyệt
郭如月
California,
U.S.A., 11 April 2013
|
