壬辰春节  *  XUÂN NHÂM TH̀N

 

 

 

 

 

 

 

 

近日,氣溫回升, 深冬如夏或許, 春天就在不遠, 新年的脚步總是悄悄地走過我的歲月。一日之間,远方的朋友把片片誠挚的問候寄到我的email上。那些温馨的話語輕輕地告诉我:新年来了, 新年來了,在满载着祝福和希望中深情款款地走来。謝謝您們,朋友!!!

 

當人們懷着依戀不舍 告别舊歲月最後一縷陽光的时候, 一年的歲月又過去了。 春風吹送來一陣陣和暖的氣息,新年的爆響聲,是東方破晓的第一缕璀璨的陽光,是新年伊始奏响的第一曲優美音符,是新的一日之晨的盛典,是催人進奮的号角,是新年代發展的又一個出發。那悠扬的爆響聲,尤如春雷穿過時空的遂道,傳遍了東南酉北,响彻雲霄萬里。它预示的是又一個輪回的吉祥開始,它带给的是人們的一個個歡欣鼓舞的笑容,它彰显在人們面前的是一個個充满夢想与希望的曙光,定能给我們带来幸福与吉祥。

 

天上白云悠悠,地下花兒芬芳,面對着充满希望的新年,我們要好好把握住生命裡的每一分鐘。無論前程風急雨骤,道路多少艱险,我們都将風雨兼程。在新年的地平线上,我們迎着初升的太陽,跋涉出一道亮麗的風景!

 

在此, 祝各位朋友,新年快樂,萬事如意!

 

 

(王安石)

 

 

 

Long Trạch 

California, U.S.A.  壬辰春节

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

梁柳英

美国南加州橙縣安納罕市2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

XUÂN NHÂM TH̀N

 

 

Ta đă thấy hoa mai vàng trước ngơ,

Đón nàng xuân chim ríu rít hát vang.

Ánh B́nh minh điểm thêm cánh hoa vàng,

Tô cảnh sắc thiên nhiên mừng năm mới.

 

Theo ngọn gió hương thơm nồng đưa tới,

Ḷng ngất ngây cảnh sắc của thiên nhiên.

Đă xoá tan nỗi trăn trở ưu phiền,

Hồn dào dạt ước mong bao hạnh phúc.

 

Nàng xuân hởi hăy mang bao lời chúc,

Đến mọi nhà nhiều may mắn gặp hên.

Chúc cho nhau bao mộng ước đều nên,

Xuân diễm tuyệt xuân Nhâm Th́n nhân ái.

 

Mong năm mới xuân mang nhiều sắc thái,

Thật tuyệt vời như thiếu nữ đẹp tươi.

Vị ngọt ngào như điểm ước bờ môi,

Thật say đắm cho t́nh thêm gắn bó.

 

Và Tết đến như thần tài trước ngơ,

Đem tiền tài danh vọng đến cho người.

Năm Nhâm Th́n năm xinh đẹp mọi nơi,

Chúc tất cả chúc ḥa b́nh năm mới.

 

 

Trần Hưng 陈兴

California, U.S.A., Xuân Nhâm Th́n 2012

 

 

 

*

 

 

 

LỜI CHÚC GIAO THỪA

 

 

Trước thềm xuân thắm nụ tầm xuân,

Nâng chén trà thay chén rượu mừng.

Chúc phúc mọi nhà luôn hạnh phúc,

Cầu an khắp chốn măi b́nh an.

Mùa vui trời đất vui khai hội,

Năm mới non sông mới rộn ràng.

Vũ trụ tưng bừng say dạ vũ,

Xuân từ vạn nẽo gọi xuân sang.

 

 

NMT

Hội An, Việt Nam, Xuân Nhâm Th́n 2012

 

 

 

 

 

 

 

 

XUÂN NHỚ MẸ

 

 

Xuân về nhộn nhịp khắp nơi nơi,

Khoe sắc nàng xuân khẽ mĩm cười.

Ong bướm ru t́nh trong nắng ấm,

Bên thềm hoa lá sắc thêm tươi.

 

Mùa xuân hoa nở khắp muôn phương,

Khởi sắc thiên nhiên đẹp lạ thường.

Dáng ngọc xôn xao bầy én liệng,

Động ḷng giây phút nhớ quê hương.

 

Ngày xuân năm ấy hởi c̣n đâu,

Nhớ mẹ hiền xưa lệ ứa sầu.

Quay quắt ḷng con đau buốt nhói,

Ngày lià xa mẹ nhuốm thương đau.

 

Giờ đây xuân đến mẹ đâu rồi,

Tha thiết ḷng con nhớ lắm ơi.

Đất lạnh mẹ nằm con khấn nguyện,

Từ bi hỉ xả đến bên người.

 

 

Hà Chấn Hưng 何振兴

California, U.S.A., Xuân Nhâm Th́n 2011

 

 

 

*

 

 

 

XUÂN CHỜ

 

 

Hương thơm ngào ngạt trên cành

Mùa xuân vạt nắng mong manh dịu dàng.

Ngày xuân em mặc aó vàng,

Tô thêm sắc thắm nồng nàn hương yêu.

Dáng xuân tha thướt diễm kiều,

Hồn người ngây ngất mơ nhiều nàng xuân.

Hỏi người ai có bâng khuâng,

Hỏi ḷng mong đợi bước chân ai về.

Thả hồn theo những cơn mơ,

Để ta dệt nốt vần thơ đợi chờ.

 

 

Thơ Thẩn 徐步  -  Hà Chấn Hưng 何振兴

California, U.S.A., Xuân Nhâm Th́n 2011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

送灶  Sớ Táo Quân

 

恭賀新禧遙寄上無限祝福谢谢网友支持啟明網站

 

 

 

 

 

 

 

 

*** 投稿電郵請寄 ***

Bài vở & h́nh ảnh xin gởi về Ban Phụ Trách KHAIMINH.ORG

 

VanNgheGiaiTri@KhaiMinh.org

 

 

 

啓明网站 | Copyright © 2012 KHAIMINH.ORG | Website Disclaimer