|
( Chuyển Ngữ )
MÙA XUÂN ƠI, TA YÊU
NÀNG
Sức nóng oi
bức của mùa hè khiến người khó chịu. Cảnh lá khô rụng ngập
đường của mùa thu khiến người bực
ghét. Cái rét buốt của
mùa đông càng khiến người sợ hãi. Riêng chỉ có nét đẹp của
mùa xuân mới khiến lòng người đắm say.
Mùa xuân là mùa trăm hoa rộ nở. Bãi cỏ rộng lớn trong
khuôn viên Đại Học Sư Phạm sau một mùa
đông vàng héo nay bắt đầu đua nhau mơn mởn
lá xanh. Những hàng liễu
hai bên vệ đường đầy dẩy các chồi
trắng cũng đang trong giờ ngậm nụ chờ
phút khai hoa. Những sắc hoa tươi thắm trong
khoảng đất trồng hoa trông càng bắt mắt
(eye catching), khắp đất trời đó đây
đã khoác lên chiếc áo xuân lộng lẫy.
Mùa xuân cũng là mùa của vạn vật phục hồi
phấn chấn. Bên bờ
sông nhỏ, từng đàn nòng nọc dễ
thương đang bơi đùa vui chơi. Hàng loạt các động vật
bé nhỏ, sau cơn ngủ đông (hibernate) dài, giờ
cũng háo hức, hăm hở từ những đám
cỏ rậm rạp hùa nhau nhoi đầu lên nhộn
nhịp. Từ trong rừng cây, những chú chim non cũng
bắt đầu líu lo hót lên những ca khúc du
dương tuyệt diệu. Những con chim én với
những chiếc đuôi hình kéo lượn lướt
ngang qua mặt sông lấp lánh trong veo. Chúng mang đến
cho mùa xuân một sức sống tuyệt vời.
Mùa xuân cũng là mùa vui chơi của trẻ em, chúng cởi
đi những chiếc áo lạnh kín dày để thay lên những bộ quần
áo mùa xuân gọn gàng, đẹp đẽ hơn để
chơi đùa trên những bãi cỏ. Trong bọn chúng,
có kẻ chơi cuộn nhảy, có kẻ vui đùa này
nọ, và có kẻ thả diều. Nét sống động
đáng yêu của chúng cũng làm tăng thêm sinh khí của
mùa xuân.
Mùa xuân cũng là mùa để chúng ta đi chơi
đây đó (“du xuân”) trong năm. Thường ngày chúng ta phải
luôn đến trường đến lớp, về
nhà còn phải lo bài vở, thêm vào đó còn phải tham
gia những khoá học phụ vui thú, đặc biệt…
không chút thì thời rảnh rang nào để vui chơi
cả. Chỉ những
ngày xuân chúng ta mới có dịp nghỉ học để
đi ra ngoài vừa tham
quan, vừa vui chơi đây đó, vừa được
nâng cao kiến thức, lại còn hưởng sự
nghỉ ngơi đầy đủ, quả thật
là vui nhỉ!
Lời xưa có câu thật hay:
“Nhất niên chi kế tại ư xuân” (kế hoạch
cho một năm được mỗi chúng ta hoạch
định bắt đầu từ mùa xuân của mỗi
niên tuế). Mùa xuân thật đáng yêu và
chúng ta nên trân quý nó.
Nàng xuân đang về, bước chân của nàng cũng
đang cận kề rồi đấy. (1)
Tuyết Sơn Tùng 雪山松
美國,加利福尼亞州, 洛杉磯,庚寅新春开笔
California, U.S.A., Khai Bút Đầu Xuân Canh Dần 2010
Chú thích:
(1) Trong nguyên tác, cụm từ “春天的脚步近了” (bước chân của
nàng xuân đang cận kề) được tác giả
trích từ bài văn xuôi nổi tiếng mang tựa
đề “Xuân” của giáo
sư đại học kiêm văn thi sĩ Chu Tự
Thanh 朱自清 mà chúng ta khi còn ngồi ghế trung học ở
Khải Minh vào những năm đầu của thập
niên 70 đều đã học qua.
|
